1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языкознание и филология
  4. Indiquez si les termes soulignés suivants sont des cas de métaphores, métonymie (imprécision) ou aucun de ces deux choix....

Indiquez si les termes soulignés suivants sont des cas de métaphores, métonymie (imprécision) ou aucun de ces deux choix. Il y a parfois deux cas par phrase. Justifiez votre réponse. 1. Les cols bleus envisagent de faire la grève. 2. Ils ont reçu une

«Indiquez si les termes soulignés suivants sont des cas de métaphores, métonymie (imprécision) ou aucun de ces deux choix. Il y a parfois deux cas par phrase. Justifiez votre réponse. 1. Les cols bleus envisagent de faire la grève. 2. Ils ont reçu une»
  • Языкознание и филология

Условие:

Indiquez si les termes soulignés suivants sont des cas de métaphores, metonymie (imprécision) ou aucun de ces deux choix. Il y a parfois deux cas par phrases. Justifiez votre réponse.
1. Les cols bleus envisagent de faire la grève.
2. Ils ont reçu une avalanche de protestations.
3. C'est histoire, c'est de la dynamite.
4. Éteindre l'ordinateur.
5. Finir son assiette.
6. Ils ont baissé les bras devant l'apathie générale.
7. Elle est entrée dans un café.
8. Pour manger une coquille St-Jacques.
9. Où êtes-vous dans l'échelle salariale ?
10. Elle attend à l'arrêt d'autobus.
11. Votre déménagement est arrivé.
12. Mettre en place des mesures d'austérité.
13. Monsieur d'Artagnan, vous êtes une fine lame.
14. Monsieur Indurain (champion du Tour de France), vous êtes un fervent de la pédale.
15. Vous avez choqué les oreilles pudiques.
16. Elle l'a foudroyé du regard.
17. Sa boite l'a viré hier matin.
18. Tout le régiment connaît Lucie.
19. Toute la ville en parle.
20. Il a versé un torrent de larmes

Решение:

Ниже привожу пошаговый разбор каждого пункта с обоснованием, почему выделенный термин является метафорой, метрономией (в смысле замещения за счёт определённой неточности) или ни тем ни другим. 1. «Les cols bleus envisagent de faire la grève.» Выделенное «cols bleus» употребляется не буквально (то есть не речь о воротниках), а как обозначение рабочего класса, занятых физическим трудом. Здесь происходит замена по признаку внешнего атрибута («синие воротнички») на представителей класса. Это пример метрономии (импрécision). 2. «Ils ont reçu une avalanche de protestations.» Сравнение огромног...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет