Как известно, между лексемами родственных языков наблюдаются закономерные и регулярные фонетические соответствия. Установите некоторые такие соответствия на основе следующих пар слов: англ. и нем.: ten – zehn, two – zwei, to – zu, eat – essen, water –

6 ноября 2025
Языкознание и филология

Условие:

Как известно, между лексемами родственных языков наблюдаются закономерные и регулярные фонетические соответствия. Установите некоторые такие соответствия на основе следующих пар слов: англ. и нем.: ten – zehn, two – zwei, to – zu, eat – essen, water –Wasser, three – drei, thunk – denken, dead – tot, red –rot.

Решение:

Ниже приведён пошаговый разбор и итоговый вывод установленных фонетических соответствий между лексемами английского и немецкого языков на основе приведённых пар. ────────────────────────────── Шаг 1. Анализ пар с начальными согласными 1.1. ten – zehn – Английское слово «ten» начинается с [t]. Немецкое «zehn» начинается с буквы «z», которая обозначает звук [ts]. ⇒ Вывод: в начальном положении английский звук [t] соответствует немецкому [ts] (записывается как «z»). 1.2. two – zwei и to – zu – В словах two и to английское [t] на начале преобразуется в немецкое «z» (в двухсложном случ...