1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языкознание и филология
  4. Материал для анализа на английском языке: 'My uncle, man...
Разбор задачи

Материал для анализа на английском языке: 'My uncle, man of firm convictions falling gravely ill, he's won due respect for his afflictions- only clever thing he's done. his example profit others; God, what deadly boredom, brothers, tend a sick man night

  • Предмет: Языкознание и филология
  • Автор: Кэмп
  • #Лингвистический анализ текста
  • #Сравнительное литературоведение
Материал для анализа на английском языке: 'My uncle, man of firm convictions falling gravely ill, he's won due respect for his afflictions- only clever thing he's done. his example profit others; God, what deadly boredom, brothers, tend a sick man night

Условие:

Материал для анализа на английском языке:
'My uncle, man of firm convictions\nBy falling gravely ill, he's won\nA due respect for his afflictions-\nThe only clever thing he's done.\nMay his example profit others;\nBut God, what deadly boredom, brothers,\nTo tend a sick man night and day,\nNot daring once to steal away!\nAnd, oh, how base to pamper grossly\nAnd entertain the nearly dead,\nTo fluff the pillows for his head,\nAnd pass him medicines morosely-\nWhile thinking under every sigh:\nThe devil take you, Uncle. Die!'

Материал для анализа на русском языке:

"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!

Для вышеприведенных текстов подсчитайте следующие индексы:
- синтетичности –
- словосложения –
- префиксации –
- суффиксации –
- словоизменения –
- агглютинации –
- словообразования –

Сделайте выводы о структуре языка (английского, русского), основываясь на анализе

Решение:

Ниже приводится поэтапный анализ представленных текстов с расчетом типологических индексов по методу Дж. Гринберга. Необходимо отметить, что приведённые числовые оценки являются условными и иллюстративными, отражающими характерные для каждого языка тенденции, а не абсолютными количественными измерениями.

  1. Анализ синтетичности

    Синтетичность определяется числом грамматических значков (окончаний, суффиксов, приставок), выраженных в одной словоформе. При этом аналитические языки чаще передают грамматические отношения посредством синтаксиса.

    • В английско...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какой из типологических индексов характеризует процесс образования новых слов путём слияния двух или более корней?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет