Можно ли считать эти слова авторским неологизмом К Клэр и определить способ его перевода на русский: калькирование, транслитерация/транскрипция, эквивалент, описательный перевод и тд? rune Руна «менделин» — — Руна Менделин, унимавшая боль —

──────────────────────────────

1. Исходная постановка задачи
   
   Нужно определить, можно ли считать данные слова (например, Mendelin rune, Marbas, Moloch, Mortal Cup, Mortal Instruments, Mortal Mirror, Mortal Sword, Mortal war, Mourning rune, Mundane) авторскими неологизмами К. Клэр, и установить, какие при переводе на русский используются переводческие стратегии – калькирование, транслитерация (или транскрипция), поиск эквивалента, описательный перевод и т.д.
   
   ──────────────────────────────
   
2. Анализ терминов и характера новообразований
   
   • Многи...