Можно ли считать эти слова авторским неологизмом К Клэр и определить способ его перевода на русский: калькирование, транслитерация/транскрипция, эквивалент, описательный перевод и тд?\nInquisitor — Инквизитор\nInfernal cup — Чаша ада\nInstitute Институт\nInvisible World Невидимый мир Незримый мир — Невидимый мир —
Рассмотрим по порядку поставленный вопрос и приведённые примеры. В нём спрашивают, можно ли считать данные слова (или выражения) авторским неологизмом К. Клэр, и какой при этом использован способ перевода (или перевода-адаптации) на русский язык (варианты: калькирование, транслитерация/транскрипция, эквивалент, описательный перевод и т.д.).
Ниже приведён пошаговый анализ:
Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит
Попробуй решить по шагам
Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение
