1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языкознание и филология
  4. Определите, к какому подстилю научного стиля относится...
Решение задачи

Определите, к какому подстилю научного стиля относится каждый из текстов. Определите жанр, коммуникативное назначение каждого текста, формально-содержательную организацию, композицию, языковые средства, организующие жанр. Аргументируйте свой

  • Языкознание и филология

Условие:

Определите, к какому подстилю научного стиля относится каждый из текстов. Определите жанр, коммуникативное назначение каждого текста, формально-содержательную организацию, композицию, языковые средства, организующие жанр. Аргументируйте свой ответ.
Вариант 1
<…> Особый интерес к историко-культурному фону слова привел к появлению новых типов словарей – этнолингвистических, культурологических, лингвострановедческих, а также включению энциклопедической информации в традиционные типы словарей (толковые, двуязычные). <…> При этом разница в представлении элементов культуры в двуязычном и энциклопедическом словарях, с одной стороны, и двуязычном и культурологическом / лингвострановедческом словарях — с другой, принципиальна. Проблема представления элементов культуры в двуязычном словаре, как ни в каком другом, тесно связана с его пользователем – носителем языка. Носитель языка — это и носитель определенной культуры. В переводном словаре их представлено как минимум две. Отражение иного видения мира, представление чужих понятий и реалий осложняется взглядом с «одной стороны». Необходимо описать свои реалии так, чтобы носитель другого языка правильно осознал их на фоне своей культуры, на основе своего взгляда на мир и представления о мире <…>.
<…> Как неоднократно отмечалось в литературе, словарь играет огромную роль в духовной культуре народа. Словари выполняют различные социальные функции: информативную, коммуникативную и нормативную. Основное назначение словаря любого типа как дидактического произведения – устранить расхождение между знанием индивидуальным и знанием всего коллектива. Коммуникативная функция, свойственная всем типам словарей – одноязычным и двуязычным, в последние десятилетия обрела особую значимость, в том числе в связи с развитием лингвострановедческой лексикографии. Эти словари играют важную роль в решении вопросов межкультурной коммуникации, так как представляют не только факты материальной культуры, но и «актуальное языковое сознание» носителей языка, систему его ценностей.

Решение:

Ниже приведён пошаговый анализ текста с выделением особенностей подстиля, жанра, коммуникативного назначения, органицации, композиции, языковых средств и средств, организующих жанр. ────────────────────────────── 1. Определение подстиля научного стиля Анализируя данный отрывок, можно выделить следующие моменты: • Текст характеризуется исследовательским, аргументированным изложением, в котором приводятся подробные рассуждения о соотношении культурологических и лексикографических подходов. • Наличие сравнительной характеристики (отличие двуязычных, культурологических и энциклопедических сл...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет