Условие:
Перед вами несколько предложений из языка N. Определите тип кодирования
базовых актантов (alignment): (а) в падежном маркировании, (б) в глагольном
согласовании и (в) в порядке слов. Поясните свой ответ.
(1) got watuj lup
‘Жук варит пень’
(2) lup roj
‘Пень спит’
(3) go rox
‘Жук спит’
Решение:
Рассмотрим данные предложения: (1) got watuj lup «Жук варит пень» (2) lup roj «Пень спит» (3) go rox «Жук спит» Шаг 1. Определение ролей актантов и их форм – В предложении (1) «got» означает «жук» (агент – творящее лицо), а «lup» – «пень» (пациент, объект действия). – В предложении (2) «lup» – «пень», но здесь он единственный аргумент в непереходном предложении («спит»), то есть выполняет функцию субъекта. – В предложении (3) «go» означает «жук» – субъект непереходного предложения. Обращаем внимание: слово, обозначающее «жука», имеет две формы: в (1) – got, а в (3) – go. При эт...