Условие:
Горячий снег, холодный кипяток, холодное горячее, sweet sorrow, живой труп, horribly beautiful
Проанализируй изменения в семантической структуре, которые делают словосочетания понятными. Определи статус сем.
Решение:
Мы имеем дело с оборотами, в которых на первый взгляд возникают явные противоречия между характеристиками компонентов (например, снег традиционно холодный, кипяток – горячий). Однако именно эти кажущиеся противоречия позволяют создать новые грани смысла, эмоциональную или эстетическую напряжённость, выразить сложность переживаний. Разберём процесс пошагово:
- Анализ стандартных значений
• Существительные (снег, кипяток, труп, горячее) традиционно ассоциируются с определёнными качествами: снег – холод, кипяток – высокая температура, труп – отсутствие жизни.
• Прилагательные (горячий...