Проанализируйте неологические словари русского языка (например, "Новые слова и значения" под ред. Н. З. Котеловой, или аналогичные издания). Сделайте вывод об основных путях проникновения заимствованной лексики в русский язык и о ключевых группах
- Языкознание и филология
Условие:
Проанализировав заимствования в неологических словарях, сделайте
вывод об основных путях проникновения заимствованной лексики в русский язык,
об основных группах заимствований. Каковы причины заимствований? Приведите
примеры, иллюстрирующие каждую из названных вами причин
Решение:
Ниже представлен пошаговый анализ основных путей проникновения заимствованной лексики в русский язык, групп заимствований и причин их появления с примерами. ────────────────────────────── Шаг 1. Выделение путей проникновения заимствований 1. Прямой перевод (калькирование) – Слова заимствуются не только в чистом виде, но и посредством калькирования структуры или семантики. Пример: англ. “time management” – калька «тайм-менеджмент». 2. Заимствование через посредство межкультурных контактов – Лексика проникает при тесном контакте с иностранными культурами посредством миграции, т...
Похожие задачи
Не нашел нужную задачу?
Воспользуйся поиском
AI помощники
Выбери предмет
- Правоохранительные органы
- Пожарная безопасность
- Парикмахерское искусство
- Природообустройство и водопользование
- Почвоведение
- Приборостроение и оптотехника
- Промышленный маркетинг и менеджмент
- Производственный маркетинг и менеджмент
- Процессы и аппараты
- Программирование
- Право и юриспруденция
- Психология
- Политология
- Педагогика
- Трудовое право
- Теория государства и права (ТГП)
- Таможенное право
- Теория игр
- Текстильная промышленность
- Теория вероятностей
- Теоретическая механика
- Теория управления
- Технология продовольственных продуктов и товаров
- Технологические машины и оборудование
- Теплоэнергетика и теплотехника
- Туризм
- Товароведение
- Таможенное дело
- Торговое дело
- Теория машин и механизмов
- Транспортные средства