Прокомментируйте подчёркнутые предложения с точки зрения теории
вежливости. Опишите, какие лица какого участника подпадают под угрозу в этих
примерах и почему. Опишите, какие стратегии вежливости используются говорящим
в этих примерах, чтобы уменьшить или аннулировать потенциальный урон.
(Если никакие, опишите, какой это производит эффект.)
Толстый: Господа, не будем детьми! Уясните, пожалуйста, себе, что мы
не можем все кричать одно и то же «съедим».
Ниже приведён подробный разбор с объяснением рассуждений.
Сразу следует заметить, что обе реплики, подчёркнутые в заданном материале, представляют собой высказывания, содержащие императивные конструкции, то есть команды или просьбы. Такие высказывания по своей сути могут представлять угрозу для «лица» адресата, то есть для его самоощущения как рационального, способного самостоятельно принимать решения субъекта.
В первой фразе сказано: «Господа, не будем детьми!» • Обращение «господа» служит для установления равноправного, уважительного контакта. Это положительный полисистемный приём, ...