Ниже представлен подробный разбор латинского предложения с пошаговым объяснением грамматических конструкций, разбором склонений, чисел, времен и переводом на русский язык.
─────────────────────────────
- Исходное предложение:
«Haud facile discerneres, utrum imperatōri, an exercitui Hannibal iuvenis carior esset.»
─────────────────────────────
2. Общая структура предложения
Предложение построено как сложноподчинённое с альтернативным вопросом, вводимым с помощью союзов «utrum … an …». Главная часть выражена сослагательным наклонением, что характерно для косвенной речи, условия или сом...