Главная
Библиотека
Языкознание и филология
В нижеперечисленных английских и русских производных существительных выделите суффиксы со значением предметности. Английс...

В нижеперечисленных английских и русских производных существительных выделите суффиксы со значением предметности. Английский язык: breaker (в значении «бурун, вал»), elevator, carrier, eraser, holder, drier, knocker, layer, slider (в значении «движок»),

«В нижеперечисленных английских и русских производных существительных выделите суффиксы со значением предметности. Английский язык: breaker (в значении «бурун, вал»), elevator, carrier, eraser, holder, drier, knocker, layer, slider (в значении «движок»),»

6 ноября 2025
Языкознание и филология

Условие:

2. В нижеперечисленных английских и русских производных существительных выделите суффиксы со значением предметности.

Ангд.
breaker (в значении «бурун, вал»), elevator, carrier, eraser, holder, drier, knocker, layer, slider (в значении «движок»), stopper, sander (песочница), drawing, piping

Pycck.
купальник, умывальник, паяльник, нагреватель, распылитель, загородка, хлопушка, сторожка, кормушка, столешница, тычинка, дубинка

Сравнение моделей, выражающих категорию предметности, с моделями, выражающими категорию деятеля, в материале каждого из сопоставляемых языков обнаруживает тождественные суффиксальные элементы. Назовите их. В чем состоит их синкретизм \( \square \) ?

Решение:

1. Анализ английских производных слов показывает, что большинство из них образовано с помощью суффикса –er (например, breaker, elevator, carrier, eraser, holder, drier, knocker, layer, slider, stopper, sander). При этом этот суффикс в английском языке используется для образования как агентных существительных (тот, кто выполняет действие: worker – работник), так и предметных (обозначающих прибор, устройство, приспособление, выполняющее функцию: toaster – тостер). То есть –er может обозначать и деятеля, и предмет, с которым связано действие. 2. Аналогичная ситуация наблюдается и в русском языке...