Условие:
Подозреваемый, по национальности карачаевец, имеет среднее образование, является студентом лингвистического университета, в период предварительного следствия ему неоднократно разъяснялось дознавателем право давать объяснения и показания на родном языке, но ходатайства об участии переводчика он не заявлял, при проведении следственных действий от услуг переводчика отказался. Судопроизводство по делу велось на русском языке. Однако при ознакомлении с материалами уголовного дела обвиняемый заявил о необходимости услуг переводчика, поскольку ему непонятны некоторые юридические термины. Обвинительный акт на карачаевский язык не переведен, а обвиняемому вручена копия обвинительного акта на русском языке. Дознавателем по ходатайству обвиняемого был представлен переводчик. Защитник обратился к прокурору с жалобой на действия дознавателя и заявил ходатайство о возвращении уголовного дела для дополнительного расследования в связи с нарушением требований уголовно-процессуального закона.
Имеются ли в действиях дознавателя нарушения уголовно-процессуального законодательства?
Как должен поступить прокурор?
